Russisk kåpe i flettestrikk.

 

Nå er jeg i gang med å renskrive mønsteret! Så langt har jeg kommet:

Nå har jeg endelig fått oversatt og renskrevet mønsteret til denne skjønne kåpen:

 

 

 

 

...og her er link til den russiske Internettsiden hvor jeg fant mønsteret:

http://www.liveinternet.ru/users/tanzja/post151481187/

 

Norsk oversettelse:

 

KÅPE "ELISABETH"



 Størrelse 3-4 år (100 cm)

Garnmengde: 650 gr.

Pinner nr. 3,5.

Mønster:

*perlestrikk = 1 rett og 1 vrang.

*stor flette =

*opp/ned flette = http://www.strikkeskolen.no/trearmet-flette-med-rutekanter/  Mønsteret må strikkes opp/ned.

*tett tvinne mot høyre = på hver 4. omgang skal du ta av 3 masker på hjelpepinne bak arbeidet, strikk de neste 3 maskene. Sett de 3 maskene fra hjelpepinnen over på venstre strikkepinne og strikk de rett.

 

*tett tvinne mot venstre = på hver 4. omgang skal du ta av 3 masker på hjelpepinne foran arbeidet, strikk de neste 3 maskene. Sett de 3 maskene fra hjelpepinnen over på venstre strikkepinne og strikk de rett.

 

*tvinne mot høyre = på hver 8. omgang skal du ta av 3 masker på hjelpepinne bak arbeidet, strikk de neste 3 maskene. Sett de 3 maskene fra hjelpepinnen over på venstre strikkepinne og strikk de rett.

 

*tvinne mot venstre = på hver 8. omgang skal du ta av 3 masker på hjelpepinne foran arbeidet, strikk de neste 3 maskene. Sett de 3 maskene fra hjelpepinnen over på venstre strikkepinne og strikk de rett.

 

*rombe = http://f-picture.net/fp/cf276fd00614487bb6e92ab6ded68c63 Rombemønsteret er nr. 88.

 

 

 

 

Strikkefasthet: 25 masker x 37 omganger = 10 x 10 cm.

Tips: lurt å bruke markører der det skal være fletting oppover i mønsteret.

 

Forstykkene og bakstykket strikkes samtidig til under armene.

(I mønsteret er det noen tvinner og fletter som går til venstre og høyre alt etter om de er på venstre eller høyre side av kåpen og noen ikke... Jeg har vært konsekvent, slik at alle går mot hver sin side. Du ser på bildene hvilken vei flettene går, så du kan gjøre som du syns best selv.)

 

Legg opp 334 masker og strikk 8 omganger rillestrikk (1 rille = fram og tilbake, begge omgangene i rettstrikk).

 

9. omg.: 7 m rett, 1 vrang, 6 vridd rett (tvinne mot høyre), 1 vrang, 2 masker perlestrikk, 1 vrang, 9 rett (stor flette), 1 vrang, 2 masker perlestrikk, 37 rett,

 2 masker perlestrikk, 1 vrang, 9 rett (stor flette), 1 vrang, 2 masker perlestrikk, 1 vrang,

 14 masker rett (rombe),

 

 1 vrang, 5 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (tett tvinne mot høyre),

 1 vrang,  8 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (tett tvinne mot høyre),

 1 vrang, 8 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (opp/ned flette),

 1 vrang, 8 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (tvinne mot høyre),

 1 vrang, 8 masker perlestrikk, 1 vrang,

 14 rett (rombe) (MIDT BAK),

 

 1 vrang, 8 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (tvinne mot venstre),

 1 vrang, 8 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (opp/ned flette),

 1 vrang, 8 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (tett tvinne mot venstre),

 1 vrang, 8 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (tett tvinne mot venstre),

 1 vrang, 4 masker perlestrikk, 1 vrang,

14 rett (rombe),

 

 1 vrang, 2 masker perlestrikk, 1 vrang,  9 rett (stor flette), 1 vrang, 7 masker perlestrikk, 1 vrang, 26 rett (glattstrikk), 1 vrang, 5 masker perlestrikk, 1 vrang, 6 vridd rett (tvinne mot venstre), 1 vrang, 6 rett.